|
|
|
Το salto donec moriar ιδρύθηκε το 2006 από τους gabriella daris & KATSURA Kan, μέσα σε κάποια πτήση από την Ανατολή για τη Δύση, ή το αντίστροφο. Το σημείο συνάντησης των δύο δημιουργών, ήταν το πάντρεμα της Ελληνικής, με την Ιαπωνική φιλοσοφία και μυθολογία. Λόγω της εκτενής διασποράς του Butoh, σκοπός της ομάδας είναι η εξερεύνηση των πραγματικών ριζών του και της καρποφορίας του, μέσω της επιμέλειας και διοργάνωσης παγκόσμιων συνεργασιών από καλλιτέχνες κάθε μορφής και έκφρασης.
inside butoh by salto donec moriar - athens ‘06
Ιδρυτές : gabriella daris & KATSURA Kan
Καλλιτεχνική Διευθύντρια / Επιμελήτρια : gabriella daris
Eπιτηρητής : KATSURA Kan
Παραγωγός : Φρειδερίκη Τσαβδάρη
Μεταφράστρια/Δημιουργικός Συνεργάτης: Kλαίλια Ολιβιέρη
Στήριξη : LIFESTYLEDEATH Athens & ASTRA BAR Mykonos &
Office Paradix K, Japan
ButohMoon 14, Bangkok 05, by Stephan Funke
Ankoku - Butoh - Ha, Butoh (Μπούτο), 'ο χορός του σκότους': Εμφανίστηκε στην Ιαπωνία μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, από τον ιδρυτή HIJIKATA Tatsumi (1928-86). Αυτός, εμπνεύστηκε από το γερμανικό Bauhaus κίνημα χορού Neue Tanz, τους μνημονικούς χορούς του OHNO Kazuo, τα έργα του Marquis de Sade, Jean Genet, Yukio Mishima, Francis Bacon, τα παιδιά με ειδικές ανάγκες και τους υστερικούς, με άλλα λόγια, όλα αυτά στα οποία δεν μπόρεσε να διαπιστώσει την ταυτότητα, όλα αυτά τα οποία είτε κατακρίθηκαν, είτε κατηγοριοποιήθηκαν ως περιθώριακά, εξω-πραγματικά ή εξω-γήινα. Το Butoh ορίζει και αγκαλιάζει το παράδοξο, συγχωνεύει το παραδοσιακό με το avant - garde, περιπλέκει χορογραφία με αυτοσχεδιασμό, και άγρια φυσικότητα με στατικότητα μέσω συλλογισμού. Το Butoh συσχετίζεται με την τραυματική μνήμη η οποία εγκλωβισμένη στο σώμα, τελικά αποδρά μέσω της σωματικής ‘αυτόματης γραφής,' που διόλου τυχαία, χαρακτηρίστηκε από κριτικούς ως ‘ο σουρρεαλισμός του σώματος.' Το Butoh ήταν απαγορευμένο στην Ιαπωνία μέχρι το 1970, όταν οι Ko Murobushi, Carlotta Ikeda και Yumiko Yoshioka το πρωτοπαρουσίασαν στην Ευρώπη. Από τότε και ύστερα, το Butoh στην μικρή ακόμη ιστορία της παγκοσμιοποίησής του, κατάφερε να αποκτήσει ακόλουθους σε ολόκληρο τον κόσμο, ριζώνοντας Butoh κοινωνίες.
Curtain of Eyes by Daniele Wilmouth
|
|
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
|
ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ BUTOH
1 - 9 Aπριλίου: από τις 7 μ. μ.
Φωτογραφία
INADA Takushi (Ιαπωνία), Stephan Funke (Γερμανία - Ταυλάνδη), Angel Madison (Ελλάδα)
Ζωγραφική
gabriella daris (Ελλάδα - Καναδάς)
Πειραματικό φιλμ μικρού μήκους
Daniele Wilmouth (Η.Π.Α)
Δωρεάν είσοδος |
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ XOPOY BUTOH
1 - 5 Aπριλίου: 3-7 μ.μ.
Παράσταση Συμμετεχόντων (Δωρεάν για το κοινό): 5 Aπριλίου: 9 μ.μ.
Διδάσκει KATSURA KAN,
Βοηθός gabriella daris
BUTOH-FU Ανάγνωση & Μετάφραση: Kλαίλια Ολιβιέρη
'ENTOMANTHROPY' '06
Ο KATSURA Kan επικεντρώνεται στην επικοινωνία μεταξύ του προσωπικού μας εαυτού και της συλλογικής παράδοσης. Μέσω της διδασκαλίας του, διασπά τα φράγματα της συνείδησης και αγγίζει την λανθάνουσα προσωπικότητα που όλοι κρύβουμε μέσα μας. Η ‘Παράδοση' είναι το κουστούμι του σώματος, που ως ‘καράβι του χρόνου' κουβαλάει τους προγόνους μας από το παρελθόν στο μέλλον. Ανακαλύψτε το δικό σας ‘κουστούμι' μέσω της στατικότητας και της μη-ανθρώπινης κίνησης. Εστιάζοντας στο έντομο, ως ένας φοβερός τρόμος και στον πειραματισμό της αστάθειας του σώματος, ίσως να κατανοήσετε τον ορισμό ‘εντομανθρωπία' τον οποίο η gabriella daris συναντά στο χορό Butoh, εξερευνόντας τους ποικίλους τρόπους με τους οποίους η μεταμόρφωση κατοικεί στη ζωή μας, αντικατοπτρίζοντας τη γέννηση, το θάνατο, την ψυχή, τη συνείδηση και τη μετατροπή.
Συμμετοχές- Πληροφορίες: 6932845539, totentanzgd@hotmail.com
180 € (5 ημέρες)
|
-BUTOH ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΑ + Q&A: 6, 8 Aπριλίου: 9 μ. μ.
Χορευτές/Χορογράφοι: KATSURA Kan, gabriella daris
Φωνή: Kλαίλια Ολιβιέρη
Κρουστά: Nίκος ΤΟΥΛΙΑΤΟΣ
CADENZA CANTABILE (2006), 60'
Λέγοντας ‘Cadenza' εννοούμε, ‘φλεγόμενη σάρκα και αίμα' λόγο βασανισμού και κάθαρσης μέσα από την Αγάπη και το Tραγούδι. Πιστεύουμε πως το Σώμα ισοδυναμεί με την Ψυχή, ότι, ο Χορός ισοδυναμεί με το Τραγούδι. Έτσι, προσπαθούμε να θέσουμε σε λειτουργία τη δυνατή σχέση μεταξύ του Μοιραίου και του Τυχαίου. Ένα νέο Ελληνο-Γιαπωνέζικο ντουέτo – οπερέτα, εμπνευσμένο από το Άσμα Ασμάτων του Σολoμώντα και από το Ο θάνατος του Εμπεδοκλή του Φρίεντριχ Χόλντερλιν... όταν το μουσικό, συνάμα με το χορευτικό ντουέτο, μεταμορφώνονται σ'ένα σοφό διάλογο-γρυφομάντεμα μεταξύ του Οιδiποδα και της Σφίγγας, μεταξύ της μοίρας, της φύσης και του εαυτού.
20 € (με ποτό) |
ΔΙΑΛΕΞΗ + ΦΙΛΜΣ
7 Aπριλίου: 8 μ. μ.
HIJIKATA Tatsumi in Japan's 50s - 60s: His History and Method'
Υφηγητής: Butoh Master KATSURA Kan (Στα αγγλικά, με ελληνική μεταφράστρια)
+ Αποσπάσματα φιλμ, από τις πιο θρυλικές παραστάσεις του HIJIKATA Tatsumi, ιδρυτή του Ankoku Butoh. Χορογραφίες της ομάδας και σόλο του: οι απαγορευμένοι αναρχικοί, πάνκερς, επαναστάτες της εποχής στην Ιαπωνία, συνοδευόμενοι από Ιαπωνέζικα HAIKU.
15 € (με ποτό)
|
SUSHI BAR
από τις 8μ.μ.
-
BUTOH Performance Art 10:00 μ.μ
|
 |
|
|
Ηatching wild bird by Angel Madison |
HATA Kanoko Kuritaro by INADA Takushi |
gabriella daris (μέλος του Παγκόσμιου Συμβουλείου Χορού, CID - UNESCO). Γεννημένη στο Τορόντο, μεγάλωσε στην Ελλάδα, και σπούδασε Ιστορία της Τέχνης στο Goldsmiths College , London. Από την ηλικία 2 ετών, σπούδασε κλασσικό μπαλέτο (RAD) στην Ελλάδα, το Λονδίνο και το Τορόντο, και ήταν αθλήτρια της ρυθμικής γυμναστικής, συγχρονισμένης κολύμβησης και αναρρίχησης. Διδάχθηκε σεμινάρια χορού στην Ευρώπη, Αμερική και Ασία με τους Butoh Masters, ENDO Tadashi, OHNO Yoshito, TAMANO Koichi + Hiroko, Yumiko Yoshioka, IWANA Masaki και KATSURA Kan, ο τελευταίος ο οποίος έγινε ο μέντοράς της. Κατά τη διάρκεια του έτους 2005, έλαβε μέρος στα: 6th Butoh Festival in Paris, “Butoh (s)” in Avignon Festival - Off, 1st International Butoh Festival in Bangkok, Daiwa International Butoh Festival in London, 2nd Biennial New York Butoh Festival ως βοηθός χορογράφου και μέλος της ομάδας Butoh, “KATSURA Kan & Saltimbanques .” Έλαβε μέρος στο 19ο Παγκόσμιο Συνέδριο Χορού (CID - UNESCO) στη Λάρνακα και θα παρουσιάσει την έρευνα χορού της στο 20ο Συνέδριο στην Αθήνα. Το 2006, ίδρυσε μαζί με τον KATSURA Kan τις παραλλαγές Butoh, ‘salto donec moriar', η οποία παγκοσμίως παντρεύει καλλιτέχνες κάθε μορφής και έκφρασης, παρουσιάζοντας νέες πειραματικές παραγωγές που συσχετίζονται με το Butoh. Διδάσκει, χορογραφεί και ερμηνεύει χορό Butoh στην Αμερική, την Ευρώπη, τα Βαλκάνια και την Ασία. Είναι λογοτεχνική επιμελήτρια για πειραματικά φιλμ ντοκιμαντέρ και προσωπική επιμελήτρια της μεγαλύτερης συλλογής της Αρχαιολογίας του Σινεμά, του Γερμανού συλλέκτη και φιλμογράφου, Werner Nekes (www.wernernekes.de). Τον καιρό αυτό, συνεργάζεται για την παραγωγή δύο φιλμ ως καλλιτεχνικός διευθυντής και ως ερμηνεύτρια. Καθώς προετοιμάζεται για το διδακτορικό της στην Αμερική, τα θέματα της έρευνάς της αφορούν τη φαινομενολογία της οπτικής και την ανάγνωση της τραυματικής μνήμης που ενσωματώνει και εκφράζει το σώμα.
KATSURA Kan (μέλος του Παγκόσμιου Συμβουλείου Χορού, CID - UNESCO.) Βασισμένος στο Kυότο / Ιαπωνία, ο Butoh Master καλλιτέχνης, ερευνητής χορού και χορογράφος KATSURA Kan, αποφοίτησε από το Buddhism University (Kyoto) και σπούδασε Θέατρο Noh με το Master Hirota (Kongo School). Ήταν μέλος της γνωστής χορευτικής ομάδας Butoh, “Byakko-sha” από το 1979 έως το 1981. Το 1986, ίδρυσε την δική του ομάδα, “KATSURA Kan & Saltimbanques”, μία ομάδα χορού Butoh αποτελούμενη από μέλη από όλον τον κόσμο. Το 1992, οργάνωσε το Φεστιβάλ Σεμιναρίου Χορού στο Κυότο για συνεχή 4 έτη και επίσης, ίδρυσε ένα ερευνητικό γκρούπ του performance art, HARVESTING BEAUTY IN THE FIELD το οποίο αποτελούνταν από σύγχρονους Ασιάτες καλλιτέχνες όλων των media, από την Ιαπωνία και την Ινδονησία. Μέσα από τις έρευνες αυτές, σχημάτισε τη δική του αυθεντική μέθοδο διδασκαλίας Butoh. Ο Kan έλαβε πολλαπλές επιχορηγήσεις από το Ιαπωνικό Ίδρυμα. Υπήρξε επισκέπτης υφηγητής για 4 χρόνια στο Chulalongkorn University της Μπανγκόκ. Το 1998 συνδιοργάνωσε την τελετή έναρξης των 13ων Ασιατικών Αγώνων της Μπανγκόκ. Δίδαξε ευρέως για το Διεθνές Φεστιβάλ Σεμιναρίων Χορού του Λονδίνου. Το 2000 πήρε μέρος στο Φεστιβάλ του Εδινβούργου, όπου βαθμολογήθηκε με 5 αστέριά από τη “The Scotsmen” για το Curious Fish. Το 2005, έλαβε μέρος στα περισσότερα φεστιβάλ Butoh του κόσμου, συνεργάζοντας με ντόπιους καλλιτέχνες. Εκτός των παραπάνω, ο Kan έχει δουλέψει με αυτό που ονομάζει ‘χορευτές της μειονότητας,’ από την Αφρική έως την Βορειοανατολική Ασία για τα τελευταία 26 χρόνια, παράλληλα με τις παραστάσεις και συνεργασίες του σε πολυκοσμικές πόλεις. Έχει διδάξει και χορέψει στο Ισραήλ, Αίγυπτο, Αφρική, Ελβετία, Γαλλία, Ισπανία, Αγγλία, Αμερική, Ινδονησία και Αυστραλία. Ο Kan επιδιώκει την πιθανότητα της παγκοσμιοποίησης του Butoh και τον διαφωτισμό του κλασσικού Butoh μέσω τις διδασκαλίας, των παραστάσεών και των διαλέξεων του.
|
ΜΟΥΣΙΚΗ
Kλαίλια Ολιβιέρη Γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε μουσική από 6 ετών, και αποφοίτησε από το Goldsmiths College, UCL του Λονδίνου. Παρακολούθησε σεμινάρια φωνητικής έκφρασης και αυτοσχεδιασμου με την Ulric Barford (μέλος του “Roy Hart Theatre”), σεμινάρια αρχαίου δράματος με τον Μιχάλη Μαρμαρινό, Paul Koek και Hemran Altena (ιδρυτές της θεατρικής ομάδας Veen Fabriek / Hollandia). Έλαβε μέρος στο “Pass the baton” στη Royal Opera House του Λονδίνου με το γκρουπ “Complicite” και παρακολούθησε σεμινάρια εθνομουσικολογίας με τον John Baily. Αυτόν τον καιρό σπουδάζει κλασσικό τραγούδι με τη σοπράνο Κα. Γκαβάκου, πιάνο με την Κα. Παππά και προετοιμάζεται για την εξεταστική της δραματικής σχολής Αθηνών.
Nίκος ΤΟΥΛΙΑΤΟΣ Γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1955, ξεκίνησε να παίζει drums το 1971.Έχει συνεργαστεί με συνθέτες, εικαστικούς καλλιτέχνες, χορευτές, ηθοποιούς, σκηνοθέτες, έχει σκηνοθετήσει και παρουσιάσει multi-media παραστάσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Συμμετείχε με την ομάδα του ΗΧΟΔΡΑΣΗ στις Τελετές Έναρξης και Λήξης 28ης ΟΛΥΜΠΙΑΔΑΣ, Αθήνα 2004.
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΦΙΛΜ
Daniele Wilmouth (ΗΠΑ) καλλιτέχνης που ασχολείται κυρίως με τη δημιουργία πειραματικών φιλμ και ντοκυμανταίρ. Έμεινε 6 χρόνια στην Οσάκα όπου ήταν συνιδρυτής μιας ανεξάρτητης κινηματογραφικής ομάδας με το όνομα Hairless Films. Για περισσότερα από 5 χρόνια σπούδασε τον σύγχρονο ιαπωνικό χορό Butoh με δασκάλους όπως τους Yoshito Ohno, Min Tanaka, Maro Akaji, Byakko-sha, και κυρίως με τον KATSURA Kan. Οι ταινίες της Curtain of Eyes, Tracing a Vein, Containers και ROUND έχουν βραβευθεί διεθνώς και έχουν προβληθεί σε φεστιβάλ, μουσεία και τηλεοράσεις. Είναι καθηγήτρια στα τμήματα Φιλμ και Βίντεο του The School of the Art Institute of Chicago και του Columbia College. |
|
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
INADA Takushi Γεννήθηκε στην Ιαπωνία (Hyogo Prefecture) το 1951. Σπούδασε γεωλογία. Αυτό το διάστημα οι κύριες ασχολίες του είναι τα βουνά και οι χορευτές Butoh. Έχει κάνει 13 εκθέσεις στο Kobe, Osaka, Kyoto και Taiwan. Είναι μέλος της Ιαπωνικής Γεωλογικής Εταιρείας.
Stephan Funke (Γερμανία-Ταϋλάνδη) Γεννήθηκε το 1929 στο Meerane της Γερμανίας και το 1951 μετανάστευσε στην Φιλανδία όπου έζησε και εργάστηκε για περίπου 44 χρόνια. Όταν συνταξιοδοτήθηκε το 1995 μετακόμισε στην Μπανγκόγκ (Ταϋλάνδη). Μέχρι τότε, η ενασχόληση του με τη φωτογραφία ήταν ερασιτεχνική. Σπούδασε και εργάστηκε στον τομέα της κλωστουφαντουργίας και ένδυσης. Έχει κερδίσει πολλές διακρίσεις στην φωτογραφία και είναι ενεργό μέλος σε φωτογραφικές ενώσεις όπως Photographic Society of Great Britain και Photografic Society of America.
Angel Madison (Ελλάδα). Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1982, έζησε και σπούδασε στην Αθήνα (2000-2005). Μετά τη λήψη του πτυχίου του από το τμήμα Κοινωνιολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών, παρακολούθησε διαλέξεις και μαθήματα μαυρό- ασπρης καλλιτεχνικής φωτογραφίας από τον Πλάτωνα Ριβέλλη (Φωτογραφικός Κύκλος Αθηνών) και συνεργάζεται με την Gabriella daris σε μια προσπάθεια καταγραφής-αποτύπωσης του χορού Butoh.
|
|
|
|
|
