ΚΑΝΟΝΕΣ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ...

Πολλές φορές, στη διάρκεια συναντήσεων με Γιαπωνέζους, είχα το άγχος (και ακόμα το έχω) μήπως πω ή κάνω κάτι που θα ενοχλήσει την επικοινωνία μας. Προτού αρχίσω να διαβάζω σχετικά με την ιαπωνική κουλτούρα, οι Ιάπωνες μου φαίνονταν ένας λαός απόμακρος, με ένα πολύ ιδιαίτερο και διαφορετικό κώδικα συμπεριφοράς που δεν είναι καθόλου εύκολο να ερμηνευτεί.

Αυτό έχει μια δόση αλήθειας. Ιστορικά, η Ιαπωνία έμεινε απομονωμένη απο τη Δύση για πολλούς αιώνες και ακόμη και τώρα, η χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου φαντάζει σε πολλούς μια μακρινή εξωτική χώρα με "περίεργους" κατοίκους. Κι όμως, τα σπίτια μας είναι γεμάτα από προιόντα "made in Japan".

Έχω ακούσει πολλά περιστατικά, αστεία έως δραματικά, από ανθρώπους που γύρισαν από ταξίδια στην Ιαπωνία. Ο καθένας τους έχει να διηγηθεί μια ιστορία παρεξήγησης και ασυννενοησίας.

Παρακάτω μετέφρασα, με την άδεια του συγγραφέα των ιστοσελίδων "Japan Faq, Know before you go" μερικές συμβουλές που αν τις έχετε υπόψη σας, σίγουρα θα διευκολύνουν την επικοινωνία σας με τους Ιάπωνες.

Και μη ξεχνάτε ότι ένα από τα σπουδαιότερα χαρακτηριστικά της ιαπωνικής κουλτούρας είναι η τελετουργία. Από την πιο απλή καθημερινή πράξη έως τα τελετουργικά μεγάλων κοινωνικών γεγονότων. Η γνώση της, εκτός από πολλή ενδιαφέρουσα είναι και ένα κλειδί για την είσοδο στο "θαυμαστό Ιαπωνικό κόσμο".

Φ. Γκριτζιώτης

ΜΗΝ αργήσετε σε ραντεβού.

Όταν οι Γιαπωνέζοι αρχίζουν δουλειά στις 9, σημαίνει ΟΤΙ ΑΡΧΙΖΟΥΝ στις 9 !

Δεν υπάρχει το έθιμο "προηγούνται οι κυρίες".

Αποφεύγετε την έντονη και υπερβολική σωματική και οπτική επαφή (δηλαδή υπερβολικό αγκάλιασμα ή βλέμμα).

Μη δείχνετε κάποιον με το δάκτυλο και αν είναι ανάγκη να δείξετε κάποιον, χρησιμοποιήστε το χέρι σας.

Οι Ιάπωνες συχνά χρησιμοποιούν τη σιωπή σαν επικοινωνία όσο και την ομιλία.

Μην μασάτε τσίχλα όταν δουλεύετε ή είστε σε επίσημες συναντήσεις.

Οι υπάλληλοι εταιριών φεύγουν από τη δουλειά τους όταν έχουν ήδη φύγει οι προισταμένοι τους. Μην περιμένετε κάποιος να φύγει αμέσως όταν έρθει η ώρα να σχολάσει.

Η ανταλλαγή επαγγελματικών καρτών είναι απαραίτητη στις επίσημες συναντήσεις. Δίνετε την κάρτα σας με τα δυό σας χέρια και επίσης χρησιμοποιήστε και τα δυο σας χέρια όταν παίρνετε την κάρτα του συνομιλητή σας. Πρώτα διαβάζετε την κάρτα και μετά τη βάζετε στην τσέπη. Και φυσικά δε τη βάζετε στην πίσω τσέπη του παντελονιού.

Είναι ευγενικό να προσθέτετε το -san μετά από το όνομα κάποιου, το -chan μετά από το όνομα ενός κοριτσιού και το -kun μετά από το όνομα αγοριού. Ποτέ όμως μη χρησιμοποιείτε το -san μετά το δικό σας όνομα.

Αποφεύγετε να φωνάζετε δυνατά για να ειδοποιήσετε κάποιον, καλύτερα κάντε του νόημα ή πηγαίνετε κοντά του.

Αν πρέπει να φυσήξετε τη μύτη σας, βγείτε από το δωμάτιο. Αν όχι, τουλάχιστον μην το κάνετε πρόσωπο με πρόσωπο.

Η ιαπωνική χειρονομία για το "Ποιός, εγώ" είναι το δάκτυλο προς τη μύτη όχι στο στήθος.

Η προσφορά δώρων είναι πολύ σημαντική στην Ιαπωνία. Ομως αποφεύγετε τα ακριβά δώρα γιατί σύμφωνα με το έθιμο, πρέπει να σας προσφέρουν δώρο ίδιας ή μεγαλύτερης αξίας και ίσως τους φέρετε σε δύσκολη θέση.